Ad-Dukhan 44:42

Compare 3 Arabic tafsirs

إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِلَّا مَنْ رَحِمَهُ اللهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَالِبُ الَّذِي لَا يُقْهَرُ، الْوَاسِعُ الرَّحْمَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئًا، ولا ينصر بعضهم بعضًا، إلا مَن رحم الله من المؤمنين، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له. إن الله هو العزيز في انتقامه مِن أعدائه، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته.

التفسير الميسر

«إلا من رحم الله» وهم المؤمنون فإنه يشفع بعضهم لبعض بإذن الله «إنه هو العزيز» الغالب في انتقامه من الكفار «الرحيم» بالمؤمنين.

تفسير الجلالين