Ad-Dukhan 44:47

Compare 3 Arabic tafsirs

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

خُذُوهُ وَاسْحَبُوهُ بِعُنْفٍ إِلَى وَسَطِ النَّارِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة.

التفسير الميسر

«خذوه» يقال للزبانية: خذوا الأثيم «فاعتلوه» بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة «إلى سواء الجحيم» وسط النار.

تفسير الجلالين