Ad-Dukhan 44:59

Compare 3 Arabic tafsirs

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَانْتَظِرْ مَا يَحِلُّ بِهِمْ، إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ مَا يَحِلُّ بِكَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فانتظر -أيها الرسول- ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله، وما يحلُّ بهم من العقاب، إنهم منتظرون موتك وقهرك، سيعلمون لمن تكون النصرة والظَّفَر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة، إنها لك -أيها الرسول- ولمن اتبعك من المؤمنين.

التفسير الميسر

«فارتقب» انتظر هلاكهم «إنهم مرتقبون» هلاكك، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم.

تفسير الجلالين