Al-Jathiyah 45:31

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيُقَالُ لَهُمْ: «أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُقْرَأُ عَلَيْكُمْ فَتَكَبَّرْتُمْ عَنْهَا، وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُذْنِبِينَ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأما الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكذَّبوا رسله ولم يعملوا بشرعه، فيقال لهم تقريعًا وتوبيخًا: أفلم تكن آياتي في الدنيا تتلى عليكم، فاستكبرتم عن استماعها والإيمان بها، وكنتم قومًا مشركين تكسِبون المعاصي ولا تؤمنون بثواب ولا عقاب؟

التفسير الميسر

«وأما الذين كفروا» فيقال لهم: «أفلم تكن آياتي» القرآن «تتلى عليكم فاستكبرتم» تكبرتم «وكنتم قوماً مجرمين» كافرين.

تفسير الجلالين