Al-Ahqaf 46:16

Compare 3 Arabic tafsirs

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أُولَئِكَ الَّذِينَ نَقْبَلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ أَعْمَالِهِمْ وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّئَاتِهِمْ، وَهُمْ فِي جُمْلَةِ أَهْلِ الْجَنَّةِ. وَعْدًا صَادِقًا كَانُوا يُوعَدُونَهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أولئك الذين نتقبل منهم أحسن ما عملوا من صالحات الأعمال، ونصفح عن سيئاتهم، في جملة أصحاب الجنة، هذا الوعد الذي وعدناهم به هو وعد الصدق الحق الذي لا شك فيه.

التفسير الميسر

(أولئك) أي قائلوا هذا القول أبو بكر وغيره (الذين نتقبل عنهم أحسن) بمعنى حسن (ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة) حال، أي كائنين في جملتهم (وعد الصدق الذي كانوا يوعدون) في قوله تعالى "" وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات "".

تفسير الجلالين