Al-Ahqaf 46:32

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَنْ لَا يَسْتَجِبْ لِدَاعِي اللهِ فَلَنْ يُفْلِتَ مِنْ قَبْضَةِ اللهِ فِي الْأَرْضِ، وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِ اللهِ أَنْصَارٌ يَحْمُونَهُ. أُولَئِكَ فِي انْحِرَافٍ وَاضِحٍ عَنِ الْحَقِّ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومن لا يُجِبْ رسول الله إلى ما دعا إليه فليس بمعجز الله في الأرض إذا أراد عقوبته، وليس له من دون الله أنصار يمنعونه من عذابه، أولئك في ذَهاب واضح عن الحق.

التفسير الميسر

«ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض» أي لا يعجز الله بالهرب منه فيفوته «وليس له» لمن لا يجب «من دونه» أي الله «أولئك» الذين لم يجيبوا «في ضلال مبين» بيَّن ظاهر.

تفسير الجلالين