Muhammad 47:25

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ الَّذِينَ رَجَعُوا إِلَى الْكُفْرِ مِنْ بَعْدِ مَا اتَّضَحَ لَهُمُ الْحَقُّ، الشَّيْطَانُ زَيَّنَ لَهُمُ الْمَعَاصِيَ وَأَطَالَ لَهُمُ الْأَمَلَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن الذين ارتدُّوا عن الهدى والإيمان، ورجعوا على أعقابهم كفارًا بالله من بعد ما وَضَح لهم الحق، الشيطان زيَّن لهم خطاياهم، ومدَّ لهم في الأمل.

التفسير الميسر

«إن الذين ارتدوا» بالنفاق «على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سوَّل» أي زيَّن «لهم وأَُملى لهم» بضم أوله وبفتحه واللام والمملي الشيطان بإرادته تعالى فهو المضل لهم.

تفسير الجلالين