Al-Hujurat 49:16

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «أَتُخْبِرُونَ اللهَ بِحَقِيقَةِ دِينِكُمْ، وَاللهُ يَعْلَمُ كُلَّ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ؟ وَاللهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل -أيها النبي- لهؤلاء الأعراب: أتُخَبِّرون الله بدينكم وبما في ضمائركم، والله يعلم ما في السموات وما في الأرض؟ والله بكل شيء عليم، لا يخفى عليه ما في قلوبكم من الإيمان أو الكفر، والبر أو الفجور.

التفسير الميسر

«قل» لهم «أتعلمون الله بدينكم» مضعف علم بمعنى شعر، أي أتُشْعِرونه بما أنتم عليه في قولكم آمنا «والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله بكل شيء عليم».

تفسير الجلالين