Al-Hujurat 49:4

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ خَارِجِ الغُرَفِ الخَاصَّةِ، أَكْثَرُهُمْ لَا يَفْهَمُونَ آدَابَ التَّعَامُلِ مَعَكَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن الذين ينادونك -أيها النبي- من وراء حجراتك بصوت مرتفع، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلَّم، وتوقيره.

التفسير الميسر

«إن الذين ينادونك من وراء الحجرات» حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء «أكثرهم لا يعقلون» فيما فعلوه محلَّك الرفيع وما يناسبه من التعظيم.

تفسير الجلالين