Qaf 50:27

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ قَرِينُهُ مِنَ الشَّيَاطِينِ: «رَبَّنَا، مَا أَنَا أَوْقَعْتُهُ فِي الطُّغْيَانِ، وَلَكِنَّهُ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ عَنِ الْحَقِّ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا: ربنا ما أضللته، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى.

التفسير الميسر

«قال قرينه» الشيطان «ربنا ما أطغيته» أضللته «ولكن كان في ضلال بعيد» فدعوته فاستجاب لي، وقال هو أطغاني بدعائه له.

تفسير الجلالين