Qaf 50:45

Compare 3 Arabic tafsirs

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ، وَلَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ تُجْبِرُهُمْ عَلَى الْإِيمَانِ، فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِي.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

نحن أعلم بما يقول هؤلاء المشركون مِن افتراء على الله وتكذيب بآياته، وما أنت -أيها الرسول- عليهم بمسلَّط؛ لتجبرهم على الإسلام، وإنما بُعِثْتَ مبلِّغًا، فذكِّر بالقرآن من يخشى وعيدي؛ لأن مَن لا يخاف الوعيد لا يذَّكر.

التفسير الميسر

«نحن أعلم بما يقولون» أي كفار قريش «وما أنت عليهم بجبار» تجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالجهاد «فذكِّر بالقرآن من يخاف وعيد» وهم المؤمنون.

تفسير الجلالين