Adh-Dhariyat 51:23

Compare 3 Arabic tafsirs

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ يَقِينٌ مِثْلَمَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أقسم الله تعالى بنفسه الكريمة أنَّ ما وعدكم به حق، فلا تَشُكُّوا فيه كما لا تَشُكُّون في نطقكم.

التفسير الميسر

«فورب السماء والأرض إنه» أي ما توعدون «لحق مثلُ ما أنكم تنطقون» برفع مثل صفة، وما مزيدة وبفتح اللام مركبة مع ما، المعنى: مثل نطقكم في حقيقته أي معلوميته عندكم ضرورة صدوره عنكم.

تفسير الجلالين