Adh-Dhariyat 51:28

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَحَسَّ مِنْهُمْ خَوْفًا حِينَ لَمْ يَأْكُلُوا، قَالُوا: «لَا تَخَفْ»، وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ ذِي عِلْمٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فلما رآهم لا يأكلون أحسَّ في نفسه خوفًا منهم، قالوا له: لا تَخَفْ إنا رسل الله، وبشروه بأن زوجته "سَارَةَ" ستلد له ولدًا، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه، وهو إسحاق عليه السلام.

التفسير الميسر

«فأوجس» أضمر في نفسه «منهم خيفة قالوا لا تخف» إنا رسل ربك «وبشروه بغلام عليم» ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود.

تفسير الجلالين