Adh-Dhariyat 51:42

Compare 3 Arabic tafsirs

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَا تَتْرُكُ شَيْئًا مَرَّتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالْعَظْمِ الْبَالِي.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير، ما تَدَعُ شيئًا مرَّت عليه إلا صيَّرته كالشيء البالي.

التفسير الميسر

«ما تذر من شيء» نفس أو مال «أتت عليه إلا جعلته كالرميم» كالبالي المتفتت.

تفسير الجلالين