At-Tur 52:18

Compare 3 Arabic tafsirs

فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مُتَلَذِّذِينَ بِمَا أَعْطَاهُمْ رَبُّهُمْ، وَحَمَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ النَّارِ الشَّدِيدَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن المتقين في جنات ونعيم عظيم، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذِّ المختلفة، ونجَّاهم الله من عذاب النار.

التفسير الميسر

«فاكهين» متلذذين «بما» مصدرية «آتاهم» أعطاهم «ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم» عطفا على آتاهم، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم.

تفسير الجلالين