At-Tur 52:20

Compare 3 Arabic tafsirs

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مُتَّكِئِينَ عَلَى أَسِرَّةٍ مَصْفُوفَةٍ، وَزَوَّجْنَاهُمْ بِنِسَاءٍ وَاسِعَاتِ الْعُيُونِ بَالِغَاتِ الْحُسْنِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كلوا طعامًا هنيئًا، واشربوا شرابًا سائغًا؛ جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا. وهم متكئون على سرر متقابلة، وزوَّجناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهنَّ.

التفسير الميسر

(متكئين) حال من الضمير المستكن في قوله "" في جنات "" (على سرر مصفوفة) بعضها إلى جنب بعض (وزوجناهم) عطف على جنات، أي قرناهم (بحور عين) عظام الأعين حسانها.

تفسير الجلالين