An-Najm 53:20

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَنَاةَ الصَّنَمِ الثَّالِثِ الْآخَرِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أفرأيتم- أيها المشركون- هذه الآلهة التي تعبدونها: اللات والعزَّى ومناة الثالثة الأخرى، هل نفعت أو ضرَّت حتى تكون شركاء لله؟

التفسير الميسر

«ومناة الثالثة» للتين قبلها «الأخرى» صفة ذم للثالثة وهي أصنام من حجارة كان المشركون يعبدونها ويزعمون أنها تشفع لهم عند الله، ومفعول أفرأيتم الأول اللات وما عطف عليه والثاني محذوف والمعنى أخبروني ألهذه الأصنام قدرة على شيء ما فتعبدونها دون الله القادر على ما تقدم ذكره، ولما زعموا أيضا أن الملائكة بنات الله مع كراهتهم البنات نزلت.

تفسير الجلالين