Al-Qamar 54:11

Compare 3 Arabic tafsirs

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْصَبٍّ بِغَزَارَةٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأجبنا دعاءه، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق، وشققنا الأرض عيونًا متفجرة بالماء، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قدَّره الله لهم؛ جزاء شركهم.

التفسير الميسر

«ففتحنا» بالتخفيف والتشديد «أبواب السماء بماءٍ منهمر» منصب انصبابا شديدا.

تفسير الجلالين