Al-Qamar 54:14

Compare 3 Arabic tafsirs

تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

تَجْرِي بِرِعَايَتِنَا وَحِفْظِنَا، جَزَاءً لِنُوحٍ الَّذِي كُفِرَ بِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وحملنا نوحًا ومَن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير شُدَّت بها، تجري بمرأى منا وحفظ، وأغرقنا المكذبين؛ جزاء لهم على كفرهم وانتصارًا لنوح عليه السلام. وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى، كما يليق به.

التفسير الميسر

«تجري بأعيننا» بمرأى منا، أي محفوظة «جزاءً» منصوب بفعل مقدر، أي أغرقوا انتصارا «لمن كان كفر» وهو نوح عليه السلام، وقرئ كفر بالبناء للفاعل، أي أغرقوا عقابا.

تفسير الجلالين