Al-Qamar 54:27

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّا مُخْرِجُو النَّاقَةِ اخْتِبَارًا لَهُمْ، فَانْتَظِرْهُمْ وَاصْبِرْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إنا مخرجو الناقة التي سألوها من الصخرة؛ اختبارًا لهم، فانتظر- يا صالح- ما يحلُّ بهم من العذاب، واصطبر على دعوتك إياهم وأذاهم لك.

التفسير الميسر

«إنا مرسلو الناقة» مخرجوها من الهضبة الصخرة كما سألوا «فتنة» محنة «لهم» لنخبرهم «فارتقبهم» يا صالح أي انتظر ما هم صانعون وما يصنع بهم «واصطبر» الطاء بدل من تاء الافتعال أي اصبر على أذاهم.

تفسير الجلالين