Al-Qamar 54:29

Compare 3 Arabic tafsirs

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَنَاوَلَ السَّيْفَ فَذَبَحَهَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها، فتناول الناقة بيده، فنحرها فعاقَبْتُهم، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم، وإنذاري لمن عصى رسلي؟

التفسير الميسر

«فنادوا صاحبهم» قدرا ليقتلها «فتعاطى» تناول السيف «فعقر» به الناقة، أي قتلها موافقة لهم.

تفسير الجلالين