Ar-Rahman 55:35

Compare 3 Arabic tafsirs

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا لَهَبٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ مُذَابٌ فَلَا تَسْتَطِيعَانِ الدِّفَاعَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يُرْسَل عليكم لهب من نار، ونحاس مذاب يُصَبُّ على رؤوسكم، فلا ينصر بعضكم بعضًا يا معشر الجن والإنس. فبأي نِعَم ربكما- أيها الثقلان- تكذِّبان؟

التفسير الميسر

«يرسل عليكما شواظ من نار» هو لهبها الخالص من الدخان أو معه «ونحاس» أي دخان لا لهب فيه «فلا تنتصران» تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر.

تفسير الجلالين