Ar-Rahman 55:37

Compare 3 Arabic tafsirs

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَصَارَتْ حَمْرَاءَ كَالزَّيْتِ الْمُذَابِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة، فكانت حمراء كلون الورد، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب؛ من شدة الأمر وهول يوم القيامة.

التفسير الميسر

«فإذا انشقت السماء» انفرجت أبوابا لنزول الملائكة «فكانت وردة» أي مثلها محمرة «كالدهان» كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.

تفسير الجلالين