Ar-Rahman 55:44

Compare 3 Arabic tafsirs

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَتَرَدَّدُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ مَاءٍ شَدِيدِ الْحَرَارَةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يقال لهؤلاء المجرمين -توبيخًا وتحقيرًا لهم-: هذه جهنم التي يكذِّب بها المجرمون في الدنيا: تارة يُعذَّبون في الجحيم، وتارة يُسقون من الحميم، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة، يقطِّع الأمعاء والأحشاء.

التفسير الميسر

«يطوفون» يسعون «بينها وبين حميم» ماء حار «آن» شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار، وهو منقوص كقاض.

تفسير الجلالين