Al-Waqi'ah 56:24

Compare 3 Arabic tafsirs

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

جَزَاءً لَهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ مِنَ الصَّالِحَاتِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه، وبلحم طير ممَّا ترغب فيه نفوسهم. ولهم نساء ذوات عيون واسعة، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاءً وجمالا؛ جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا.

التفسير الميسر

«جزاءً» مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم «بما كانوا يعملون».

تفسير الجلالين