Al-Hashr 59:16

Compare 3 Arabic tafsirs

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَثَلُ الْمُنَافِقِينَ مَعَ الْكَافِرِينَ كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ حِينَ قَالَ لِلْإِنْسَانِ: «اكْفُرْ»، فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ: «إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ، إِنِّي أَخَافُ اللهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومثل هؤلاء المنافقين في إغراء اليهود على القتال ووَعْدهم بالنصر على رسول الله صلى الله عليه وسلم، كمثل الشيطان حين زيَّن للإنسان الكفر ودعاه إليه، فلما كفر قال: إني بريء منك، إني أخاف الله رب الخلق أجمعين.

التفسير الميسر

مثلهم أيضا في سماعهم من المنافقين وتخلفهم عنهم «كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين» كذبا منه ورياءً.

تفسير الجلالين