Al-An'am 6:102

Compare 3 Arabic tafsirs

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ذَلِكُمُ اللهُ رَبُّكُمْ، لَا مَعْبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا هُوَ، خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَحْدَهُ. وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ وَمُدَبِّرٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ذلكم -أيها المشركون- هو ربكم جل وعلا لا معبود بحق سواه، خالق كل شيء فانقادوا واخضعوا له بالطاعة والعبادة. وهو سبحانه على كل شيء وكيل وحفيظ، يدبر أمور خلقه.

التفسير الميسر

«ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالقُ كلَّ شيء فاعبدوه» وحِّدوه «وهو على كل شيء وكيل» حفيظ.

تفسير الجلالين