Al-An'am 6:129

Compare 3 Arabic tafsirs

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَكَذَلِكَ نُسَلِّطُ بَعْضَ الظَّالِمِينَ عَلَى بَعْضٍ بِسَبَبِ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وكما سلَّطْنا شياطين الجن على كفار الإنس، فكانوا أولياء لهم، نسلِّط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا؛ بسبب ما يعملونه من المعاصي.

التفسير الميسر

«وكذلك» كما متَّعنا عُصاة الإنس والجن بعضهم ببعض «نولي» من الولاية «بعض الظالمين بعضا» أي على بعض «بما كانوا يكسبون» من المعاصي.

تفسير الجلالين