Al-An'am 6:149

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ التَّامَّةُ، فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ جَمِيعًا».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل -أيها الرسول- لهم: فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم، فلو شاء لوفَّقكم جميعًا إلى طريق الاستقامة.

التفسير الميسر

«قل» إن لم يكن لكم حجة «فللَّه الحجة البالغة» التامة «فلو شاء» هدايتكم «لهداكم أجمعين».

تفسير الجلالين