Al-An'am 6:20

Compare 3 Arabic tafsirs

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الَّذِينَ أَعْطَيْنَاهُمُ الْكُتُبَ السَّمَاوِيَّةَ يَعْرِفُونَ هَذَا النَّبِيَّ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ. الَّذِينَ أَهْلَكُوا أَنْفُسَهُمْ بِالْكُفْرِ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الذين آتيناهم التوراة والإنجيل، يعرفون محمدًا صلى الله عليه وسلم بصفاته المكتوبة عندهم كمعرفتهم أبناءهم، فكما أن أبناءهم لا يشتبهون أمامهم بغيرهم، فكذلك محمد صلى الله عليه وسلم لا يشتبه بغيره لدقة وصفه في كتبهم، ولكنهم اتبعوا أهواءهم، فخسروا أنفسهم حين كفروا بمحمد صلى الله عليه وسلم وبما جاء به.

التفسير الميسر

«الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه» أي محمدا بنعته في كتابهم «كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم» منهم «فهم لا يؤمنون» به.

تفسير الجلالين