Al-An'am 6:22

Compare 3 Arabic tafsirs

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيَوْمَ نَجْمَعُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا: «أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَدَّعُونَ أَنَّهُمْ آلِهَةٌ؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وليحذر هؤلاء المشركون المكذبون بآيات الله تعالى يوم نحشرهم ثم نقول لهم: أين آلهتكم التي كنتم تدَّعون أنهم شركاء مع الله تعالى ليشفعوا لكم؟

التفسير الميسر

«و» اذكر «يوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا» توبيخا «أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون» أنهم شركاء الله.

تفسير الجلالين