Al-An'am 6:51

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَنْذِرْ بِهَذَا الْقُرْآنِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُجْمَعُوا إِلَى رَبِّهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ نَاصِرٌ وَلَا شَفِيعٌ، لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وخوِّف -أيها النبي- بالقرآن الذين يعلمون أنهم يُحشرون إلى ربهم، فهم مصدِّقون بوعد الله ووعيده، ليس لهم غير الله وليّ ينصرهم، ولا شفيع يشفع لهم عنده تعالى، فيخلصهم من عذابه؛ لعلهم يتقون الله تعالى بفعل الأوامر واجتناب النواهي.

التفسير الميسر

«وأنذر» خوِّف «به» أي القرآن «الذين يخافون أن يُحشروا إلى ربِّهم ليس لهم من دونه» أي غيره «ولي» ينصرهم «ولا شفيع» يشفع لهم وجملة النفي حال من ضمير يحشروا وهي محل الخوف والمراد بهم العاصون «لعلهم يتقون» الله بإقلاعهم عما هم فيه وعمل الطاعات.

تفسير الجلالين