Al-An'am 6:55

Compare 3 Arabic tafsirs

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَكَذَلِكَ نُوَضِّحُ الدَّلَائِلَ، وَلِتَتَّضِحَ طَرِيقُ الْمُجْرِمِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل؛ ليتبين الحق، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل.

التفسير الميسر

«وكذلك» كما بينا ما ذكر «نفصِّل» نبين «الآيات» القرآن ليظهر الحق فيعمل به «ولتستبين» تظهر «سبيلُ» طريق «المجرمين» فتجتنب، وفي قراءة بالتحتانية، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم

تفسير الجلالين