Al-An'am 6:62

Compare 3 Arabic tafsirs

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى اللهِ مَالِكِهِمُ الحَقِيقِيِّ. أَلَا لَهُ وَحْدَهُ الحُكْمُ، وَهُوَ أَسْرَعُ المُحَاسِبِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق. ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين.

التفسير الميسر

«ثم ردُّوا» أي الخلق «إلى الله مولاهم» مالكهم «الحق» الثابت العدل ليجزيهم «ألا له الحكم» القضاء النافذ فيهم «وهو أسرع الحاسبين» يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك.

تفسير الجلالين