Al-An'am 6:64

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «اللهُ يُنْقِذُكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ شِدَّةٍ، ثُمَّ أَنْتُمْ بَعْدَ ذَلِكَ تُشْرِكُونَ بِهِ غَيْرَهُ!»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل لهم -أيها الرسول-: الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره.

التفسير الميسر

«قل» لهم «الله يُنجيكم» بالتخفيف والتشديد «منها ومن كل كرب» غمِّ سواها «ثم أنتم تشركون» به.

تفسير الجلالين