Al-An'am 6:79

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِقَلْبِي وَعِبَادَتِي لِلَّذِي أَوْجَدَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، مَائِلًا عَنْ كُلِّ دِينٍ بَاطِلٍ إِلَى دِينِ الْحَقِّ، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إني توجَّهت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده، فهو الذي خلق السموات والأرض، مائلا عن الشرك إلى التوحيد، وما أنا من المشركين مع الله غيره.

التفسير الميسر

قال «إني وجهت وجهي» قصدت بعبادتي «للذي فطر» خلق «السماوات والأرض» أي الله «حنيفا» مائلا إلى الدين القيم «وما أنا من المشركين» به.

تفسير الجلالين