Al-An'am 6:8

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالُوا: «لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ؟» وَلَوْ أَنْزَلْنَا مَلَكًا لَقُضِيَ الْأَمْرُ بِهَلَاكِهِمْ، ثُمَّ لَا يُمْهَلُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال هؤلاء المشركون: هلا أنزل الله تعالى على محمد مَلَكًا من السماء؛ ليصدقه فيما جاء به من النبوة، ولوأنزلنا مَلَكًّا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم، ثم لا يمهلون لتوبة، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون.

التفسير الميسر

«وقالوا لولا» هلا «أنزل عليه» على محمد صلى الله عليه وسلم «ملك» يصدقه «ولو أنزلنا ملكا» كما اقترحوا فلم يؤمنوا «لقضي الأمر» بهلاكهم «ثم لا ينظرون» يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا.

تفسير الجلالين