Al-Mumtahina 60:2

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنْ يَظْفَرُوا بِكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً، وَيَمُدُّوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالْأَذَى، وَتَمَنَّوْا لَوْ تَكْفُرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن يظفر بكم هؤلاء الذين تُسرُّون إليهم بالمودة يكونوا حربًا عليكم، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي، وألسنتهم بالسب والشتم، وهم قد تمنَّوْا- على كل حال- لو تكفرون مثلهم.

التفسير الميسر

«إن يثقفوكم» يظفروا بكم «يكونوا لكم أعداءً ويبسطوا إليكم أيديهم» بالقتل والضرب «وألسنتهم بالسوء» بالسب والشتم «وودوا» تمنوا «لو تكفرون».

تفسير الجلالين