Al-Jumu'ah 62:1

Compare 3 Arabic tafsirs

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يُنَزِّهُ اللهَ كُلُّ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَكُلُّ مَا فِي الْأَرْضِ، الْمَالِكِ الْمُتَنَزِّهِ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ، الْغَالِبِ الَّذِي لَا يُغْلَبُ، الْحَكِيمِ فِي تَدْبِيرِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ينزِّه الله تعالى عن كل ما لا يليق به كلُّ ما في السموات وما في الأرض، وهو وحده المالك لكل شيء، المتصرف فيه بلا منازع، المنزَّه عن كل نقص، العزيز الذي لا يغالَب، الحكيم في تدبيره وصنعه.

التفسير الميسر

«يسبح لله» ينزهه فاللام زائدة «ما في السماوات وما في الأرض» في ذكر ما تغليب للأكثر «الملك القدوس» المنزه عما لا يليق به «العزيز الحكيم» في ملكه وصنعه.

تفسير الجلالين