Al-Mulk 67:13

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَخْفُوا كَلَامَكُمْ أَوْ أَعْلِنُوهُ، إِنَّهُ عَلِيمٌ بِمَا تُخْفِي الْقُلُوبُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأخفوا قولكم- أيها الناس- في أي أمر من أموركم أو أعلنوه، فهما عند الله سواء، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم؟

التفسير الميسر

«وأسِرّوا» أيها الناس «قولكم أو اجهروا به إنه» تعالى «عليم بذات الصدور» بما فيها فكيف بما نطقتم به، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض: أسرّوا قولكم لا يسمعكم إله محمد.

تفسير الجلالين