Al-Qalam 68:44

Compare 3 Arabic tafsirs

فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَدَعْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْقُرْآنِ، سَنَأْخُذُهُمْ بِالْعُقُوبَةِ تَدْرِيجِيًّا مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فذرني -أيها الرسول- ومَن يكذِّب بهذا القرآن، فإن عليَّ جزاءهم والانتقام منهم، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم؛ استدراجًا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم، وأُمهلهم وأُطيل أعمارهم؛ ليزدادوا إثمًا. إن كيدي بأهل الكفر قويٌّ شديد.

التفسير الميسر

«فذرني» دعني «ومن يكذب بهذا الحديث» القرآن «سنستدرجهم» نأخذهم قليلا قليلا «من حيث لا يعلمون».

تفسير الجلالين