Al-Haqqah 69:12

Compare 3 Arabic tafsirs

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ عِبْرَةً وَتَحْفَظَهَا أُذُنٌ حَافِظَةٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إنَّا لما جاوز الماء حدَّه، حتى علا وارتفع فوق كل شيء، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء؛ لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة، وتحفظها كل أذن مِن شأنها أن تحفظ، وتعقل عن الله ما سمعت.

التفسير الميسر

«لنجعلها» أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين «لكم تذكرة» عظة «وتعيها» ولتحفظها «أذن واعية» حافظة لما تسمع.

تفسير الجلالين