Al-Haqqah 69:45

Compare 3 Arabic tafsirs

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَأَخَذْنَاهُ بِالْقُوَّةِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولو ادَّعى محمد علينا شيئًا لم نقله، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين، ثم لقطعنا منه نياط قلبه، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا. إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه.

التفسير الميسر

«لأخذنا» لنلنا «منه» عقابا «باليمين» بالقوة والقدرة.

تفسير الجلالين