Al-A'raf 7:128

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ: «اسْتَعِينُوا بِاللهِ وَاصْبِرُوا، إِنَّ الْأَرْضَ للهِ يُوَرِّثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَالنِّهَايَةُ الْحَسَنَةُ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ اللهَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال موسى لقومه -من بني إسرائيل-: استعينوا بالله على فرعون وقومه، واصبروا على ما نالكم من فرعون من المكاره في أنفسكم وأبنائكم. إن الأرض كلها لله يورثها من يشاء من عباده، والعاقبة المحمودة لمن اتقى الله ففعل أوامره واجتنب نواهيه.

التفسير الميسر

«قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا» على أذاهم «إنَّ الأرض لله يورثها» يعطيها «من يشاء من عباده والعاقبة» المحمودة «للمتقين» الله.

تفسير الجلالين