Al-A'raf 7:13

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ اللهُ: «فَانْزِلْ مِنْهَا، فَلَيْسَ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا، فَاخْرُجْ، إِنَّكَ مِنَ الْمُهَانِينَ الْحَقِيرِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قال الله لإبليس: فاهبط من الجنة، فما يصح لك أن تتكبر فيها، فاخرج من الجنة، إنك من الذليلين الحقيرين.

التفسير الميسر

«قال فاهبط منها» أي من الجنة وقيل من السماوات «فما يكون» ينبغي «لك أن تتكبَّر فيها فاخرج» منها «إنَّك من الصاغرين» الذليلين.

تفسير الجلالين