Al-A'raf 7:186

Compare 3 Arabic tafsirs

مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مَنْ يُضْلِلْهُ اللهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَيَتْرُكُهُمْ فِي تَجَاوُزِهِمُ الْحَدَّ يَتَخَبَّطُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

مَن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له، ويتركُهم في كفرهم يتحيرون ويترددون.

التفسير الميسر

«من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم» بالياء والنون مع الرفع استئنافا، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء «في طغيانهم يعمهون» يترددون تحيُّرا.

تفسير الجلالين