وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي قَلْبِكَ بِتَضَرُّعٍ وَخَوْفٍ، وَبِصَوْتٍ خَفِيضٍ دُونَ الْجَهْرِ، فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ، وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ.
Al-A'raf 7:205
Compare 3 Arabic tafsirs
وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ
DragHold to move · × to hide
واذكر -أيها الرسول- ربك في نفسك تخشعًا وتواضعًا لله خائفًا وجل القلب منه، وادعه متوسطًا بين الجهر والمخافتة في أول النهار وآخره، ولا تكن من الذين يَغْفُلون عن ذكر الله، ويلهون عنه في سائر أوقاتهم.
«واذكر ربَّك في نفسك» أي سرا «تضرُّعا» تدللا «وخيفة» خوفا منه «و» فوق السر «دون الجهر من القول» أي قصدا بينهما «بالغدو والآصال» أوائل النهار وأواخره «ولا تكن من الغافلين» عن ذكر الله.