Al-A'raf 7:34

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ مُحَدَّدٌ، فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَتَأَخَّرُونَ سَاعَةً وَلَا يَتَقَدَّمُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولكل جماعة اجتمعت على الكفر بالله تعالى وتكذيب رسله -عليهم الصلاة والسلام- وقت لحلول العقوبة بهم، فإذا جاء الوقت الذي وقَّته الله لإهلاكهم لا يتأخرون عنه لحظة، ولا يتقدمون عليه.

التفسير الميسر

«ولكل أمَّة أجل» مدة «فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون» عنه «ساعة ولا يستقدمون» عليه.

تفسير الجلالين