Al-A'raf 7:41

Compare 3 Arabic tafsirs

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ فِرَاشٌ، وَمِنْ فَوْقِهِمْ أَغْطِيَةٌ مِنَ النَّارِ. وَكَذَلِكَ نُجَازِي الظَّالِمِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هؤلاء الكفار مخلدون في النار، لهم مِن جهنم فراش مِن تحتهم، ومن فوقهم أغطية تغشاهم. وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعصَوْه.

التفسير الميسر

«لهم من جهنم مهاد» فراش «ومن فوقهم غواشٍ» أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة «وكذلك نجزي الظالمين».

تفسير الجلالين