Al-A'raf 7:45

Compare 3 Arabic tafsirs

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ طَرِيقِ اللهِ وَيُرِيدُونَهَا مُعْوَجَّةً، وَهُمْ بِالْآخِرَةِ جَاحِدُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا يُعْرِضون عن طريق الله المستقيم، ويمنعون الناس من سلوكه، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد، وهم بالآخرة -وما فيها- جاحدون.

التفسير الميسر

«الذين يصدون» الناس «عن سبيل الله» دينه «ويبغونها» أي يطلبون السبيل «عوجا» معوجة «وهم بالآخرة كافرون».

تفسير الجلالين